segunda-feira, 24 de março de 2008

Cantigas Infantis

Sei que metade do mundo já sabe dessa, mas é muito interessante:

Peça "Nós na Fita", com Marcus Melhem e Leandro Hassum.



Vamos cantar juntos:

"Cai, Cai Balão"
Precipita, precipita, aerostato mais leve que o ar! [sic]
Precipita aqui na palma dos meus artelhos superiores!
Não vou me deslocar até lá, não vou me deslocar até lá,
tenho medo de ser atingido por objetos contundentes!

"Atirei o Pau no Gato"
Arremessei um projétil no felino... no...,
mas o felino... no... não veio a falecer... cer... cer...
Progenitora Francisca... ca... ficou estupefata... ta...
pelo som, pelo som emitido pelo animal:
[onomatopéia referente aos felinos]

"O Sapo Não Lava o Pé"
O dendrobata [sic] não pratica higiene pedicular [sic],
não pratica porque não é de seu feitio.
Ele mora em região lacustre,
não pratica higiene pedicular porque não é de seu feitio.
Mas que mal odor proveniente dos artelhos inferiores!

Ah... mas o que são esses [sic]s espalhados no texto?
É que, desocupado como sempre, fui pesquisar os termos usados
e descobri que alguns termos estão equivocados
(como se alguém se importasse com isso)...
Enfim:
• Aerostato sempre é mais leve que o ar.
• Dendrobata é um animal que vive nas árvores. Sapo não vive entre as árvores.
• Pedicular não existe: o certo é "pediosa"

Mas quem se importa?
uhuahuhushaushua

Nenhum comentário: